A plan to build more than 3000 new homes in North West Bicester has been submitted to Cherwell District Council.